See єресь on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "єресь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Ukrainian єресь (jeresʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "єресь"
},
"expansion": "Inherited from Middle Ukrainian єресь (jeresʹ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "ѥресь"
},
"expansion": "Old East Slavic ѥресь (jeresĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "ѥресь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ѥресь (jeresĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "αἵρεσις"
},
"expansion": "Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "е́ресь"
},
"expansion": "Russian е́ресь (jéresʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "е́рась"
},
"expansion": "Belarusian е́рась (jérasʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Ukrainian єресь (jeresʹ), from Old East Slavic ѥресь (jeresĭ), from Old Church Slavonic ѥресь (jeresĭ), from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis). Compare Russian е́ресь (jéresʹ), Belarusian е́рась (jérasʹ).",
"forms": [
{
"form": "є́ресь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jéresʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "є́ресь",
"roman": "jéresʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресей",
"roman": "jéresej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресям",
"roman": "jéresjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресь",
"roman": "jéresʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́рессю",
"roman": "jéressju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресями",
"roman": "jéresjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресях",
"roman": "jéresjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресе",
"roman": "jérese",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "є́ресь<F>"
},
"expansion": "є́ресь • (jéresʹ) f inan (genitive є́ресі, nominative plural є́ресі, genitive plural є́ресей)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "є́ресь<F>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeretýzm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єрети́зм"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeretýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єрети́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeretýctvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "єрети́цтво"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeretýčnyj",
"word": "єрети́чний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Religion",
"orig": "uk:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heresy"
],
"id": "en-єресь-uk-noun-j7Vy1rm~",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heresy",
"heresy"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable or uncountable, religion) heresy"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "76 24 0",
"roman": "jeretýzm",
"sense": "heresy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єрети́зм"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 70 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 79 4",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 40 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heresy (a controversial or unorthodox opinion held by a member of a group, as in politics, philosophy or science)"
],
"id": "en-єресь-uk-noun-c~V9Bucn",
"links": [
[
"heresy",
"heresy"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable or uncountable, by extension) heresy (a controversial or unorthodox opinion held by a member of a group, as in politics, philosophy or science)"
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"nonsense (something foolish; foolish talk)"
],
"id": "en-єресь-uk-noun-wh-jw9nM",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, by extension, colloquial) nonsense (something foolish; foolish talk)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "durnýcja",
"sense": "nonsense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дурни́ця"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛresʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-єресь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "єресь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Ancient Greek",
"Ukrainian terms derived from Middle Ukrainian",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Middle Ukrainian",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian third-declension feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian third-declension feminine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "єресь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Ukrainian єресь (jeresʹ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-muk",
"3": "єресь"
},
"expansion": "Inherited from Middle Ukrainian єресь (jeresʹ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "ѥресь"
},
"expansion": "Old East Slavic ѥресь (jeresĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "ѥресь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ѥресь (jeresĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "αἵρεσις"
},
"expansion": "Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "е́ресь"
},
"expansion": "Russian е́ресь (jéresʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "е́рась"
},
"expansion": "Belarusian е́рась (jérasʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Ukrainian єресь (jeresʹ), from Old East Slavic ѥресь (jeresĭ), from Old Church Slavonic ѥресь (jeresĭ), from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis). Compare Russian е́ресь (jéresʹ), Belarusian е́рась (jérasʹ).",
"forms": [
{
"form": "є́ресь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jéresʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "є́ресь",
"roman": "jéresʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресей",
"roman": "jéresej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресям",
"roman": "jéresjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресь",
"roman": "jéresʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́рессю",
"roman": "jéressju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресями",
"roman": "jéresjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "є́ресях",
"roman": "jéresjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "є́ресе",
"roman": "jérese",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "є́ресі",
"roman": "jéresi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "є́ресь<F>"
},
"expansion": "є́ресь • (jéresʹ) f inan (genitive є́ресі, nominative plural є́ресі, genitive plural є́ресей)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "є́ресь<F>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jeretýzm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єрети́зм"
},
{
"roman": "jeretýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єрети́к"
},
{
"roman": "jeretýctvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "єрети́цтво"
},
{
"roman": "jeretýčnyj",
"word": "єрети́чний"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian countable nouns",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:Religion"
],
"glosses": [
"heresy"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heresy",
"heresy"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable or uncountable, religion) heresy"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian countable nouns",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"heresy (a controversial or unorthodox opinion held by a member of a group, as in politics, philosophy or science)"
],
"links": [
[
"heresy",
"heresy"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable or uncountable, by extension) heresy (a controversial or unorthodox opinion held by a member of a group, as in politics, philosophy or science)"
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"nonsense (something foolish; foolish talk)"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, by extension, colloquial) nonsense (something foolish; foolish talk)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛresʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-єресь.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeretýzm",
"sense": "heresy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "єрети́зм"
},
{
"roman": "durnýcja",
"sense": "nonsense",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дурни́ця"
}
],
"wikipedia": [
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "єресь"
}
Download raw JSONL data for єресь meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.